wenling's blog

愚蠢的心 미련한 가슴아 - 이수 (M.C the Max)

- ( '개와 늑대의 시간' OST) - 狗和狼的時間ost

nowa hamkehan shigan 너와 함께한 시간
與你在一起的日子
noman saranghan naldul 너만 사랑한 날들
只愛你一個人的歲月
naui sarmui iyunun ojik noyosso나의 삶의 이유는 오직 너였어
你是我生命的全部
ijen nol bonaeyahae 이젠 널 보내야해
現在該放你走
norul tonagayahae 너를 떠나가야해
該離開你
dashinun dwidoraboji ankesso 다시는 뒤돌아보지 않겠어
再也不回頭望

miryonhan gasuma 미련한 가슴아
愚蠢的心頭
aryonhan chuoga 아련한 추억아
遙遠的回憶呀
gusarang anirago jebal naege malhaejwo그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
告訴我不是那個愛情
dununi moroso nol bojimothage 두눈이 멀어서 널 보지못하게
寧願雙眼瞎了看不到你
jitgyojin apumman ango sarado찟겨진 아픔만 아픔만 안고 살아도
寧願抱著撕裂的心活著

kutnae urumul chamgo 끝내 울음을 참고
終於忍住了眼淚
damun ipsulkaemuro 다문 입술깨물어
咬住嘴唇
nowan sanggwanopdago mojinmalhaedo너완 상관없다고 모진말해도
狠心的說與你無關
gyolguk guriwohamyo 결국 그리워하며
最終仍然在思念中
naenun gamnun nalkaji 내눈 감는 날까지
直到生命的最後一刻
nolbonaen onurul huhoe halkoya널보낸 오늘을 후회 할꺼야
後悔今天把你放走
 
miryonhan gasuma 미련한 가슴아
愚蠢的心啊
aryonhan chuoga 아련한 추억아
遙遠的回憶啊
gusarang anirago jebal naege malhaejwo그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
告訴我不是那個愛情
dununi moroso nol bojimothage 두눈이 멀어서 널 보지못하게
寧願雙眼瞎了  看不到你
jitgyojin apumman ango sarado찟겨진 아픔만 안고 살아도
寧願抱著撕裂的心活著

nol akkyojul johun saram 널 아껴줄 좋은 사람
能愛護你的人
nan aniyonnabwa mianhae~ 난 아니였나봐 미안해~
我可能不是  對不起

miryonhan gasuma 미련한 가슴아
愚蠢的心呀
aryonhan chuoga 아련한 추억아
遙遠的回憶呀
gusarang anirago jebal naege malhaejwo그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
告訴我不是那個愛情
dununi moroso nol bojimothage 두눈이 멀어서 널 보지못하게
寧願雙眼瞎了  看不到
jitgyojin apumman ango sarado찟겨진 아픔만 안고 살아도
寧願抱著撕裂的心活著

suchyogan saranga 스쳐간 사랑아
huthojil nunmura 흩어질 눈물아
gasumsok gipisaegin 가슴속 깊이새긴
guirumman namgyojwo 그이름만 남겨줘
nunmuri marumyon 눈물이 마르면
gasumdo gudojyo 가슴도 굳어져
do apujianke narul dowajwo 더 아프지않게 나를 도와줘
dashin nal chatjima buthakhae 다신 날 찾지마 부탁해 

上段中文是抄自第十六集裡面的中文翻譯(未完成)

------------------------------------------------------------------------------------------

<中文歌詞>

曾經和你在一起的時間，只愛著你的日子裏 我生存的理由，唯獨你
現在必須送走你，必須離開你 再也不會回頭

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

忍住淚水，咬緊牙關 即使說和你沒關係
終究還是思念你，直到閉上雙眼的那天 都會後悔送走你的今日

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

懂得珍惜你的人 似乎不是我，抱歉

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

逝去的愛啊！攦過的淚啊！
讓我的心中深深地刻下那個名字 淚流乾的話，幫助我 變堅強不再感到痛苦
別再來找我，拜託

歌詞來源：http://mymedia.yam.com/m/1525121