[韓文劇名]:크리스마스에 눈이 올까요?
[中文劇名]:聖誕節會下雪嗎?
[英文劇名]:Will it snow for Christmas?
[播 送]:韓國SBS電視臺
[制 作]:SidusHQ
[首 播]:2009年12月2日~2010年1月28日(每週三、四)
[集 數]:16集(已於2010年1月28日完結)
[導 演]:崔文錫(《巴厘島的故事》《威尼斯戀人》《追趕江南媽媽》)
[編 劇]:李慶熙(《對不起,我愛你》《謝謝》《尚道,上學去》《這該死的愛》《純情》《小蓋子》)
[主 演]:高修 韓藝瑟 鮮宇善 宋鐘浩 
           趙敏秀 千浩鎮 金度妍 金光民 閔智英 金秀炫 南智賢 宋鐘基 
[官 網]:

劇情簡介
《耶誕節會下雪嗎》,韓國電視劇,由高修、韓藝瑟主演。故事講述高修飾演的車江鎮從小遭受後母的惡劣對待,一直在艱難的條件下生存,憑著聰明的才智和越發成熟的魅力讓他在事業上漸見起色,與小時候因發生突發事件而不得不分手的初戀情人韓智環(韓藝瑟飾)重逢,看到韓智環因為沒有哥哥聰明而總是在家被看不起的車江鎮更珍惜這位戀人。

角色介紹
來源於SBS《耶誕節會下雪嗎》官網人物企劃,由鳳凰天使韓劇社翻譯 

【車康鎮--高修 飾】(兒時--金秀炫 飾)
為了不挨揍必須舉起拳頭,為了不被瞧不起必須變強,為了生活下去必須比誰都聰明。跟著為生活所迫而不得不成為酒家女的媽媽春姬輾轉生活的康鎮不是通過腦袋而是通過身體懂得了生活的法則,那就是不管到哪裡,都要成為第一,就這樣,康鎮一直保持著第一。
他不記得父親長什麼樣子,那個人唯一留給他的就是一條掛墜,一棟房子模樣的掛墜,對康鎮來說,這條掛墜是他的夢想和希望。將掛墜掛在脖子上的十幾歲的康鎮,在十幾歲的尾巴上遇到了智婉。這是第一次,在她的面前他可以卸下武裝身體的緊張感。這是第一次,她讓他重新懂得原來自己也可以笑得如此開懷……
她是讓他回到自己本來面目的人……
車康鎮,本不是俗氣的酒家女春姬的兒子。

【韓智婉--韓藝瑟 飾】(兒時--南智賢 飾)
山青最有名的鄉紳“名醫韓醫院”家中一男一女中的獨生女,非常的開朗活潑,是無法忍受不義之舉的多血質性格,有極強的惻隱之心,一旦開始哪怕是掀了韓半島也要管別人閒事到底的性格。但是他卻經常把事情搞得更糟。給村裡人勸架卻撕壞自己的衣服,拔了自己的頭髮,可以說她闖的禍是接連不斷。就這樣為了尋找康鎮掛墜而下水的智婉,發生了小小的事故,下水幫她的哥哥智勇因為心臟麻痹而死亡。哥哥智勇曾是智婉家庭的希望和自豪,是家人生活的理由,也是家人的全部。
她離開了青山,告別了康鎮,告別了那段與康鎮一起度過的純真而又寶貴的時光,那是她不知道,不知道日後還會再回來的感情,那段感情經歷了十年的歲月仍然能再次回來智婉這裡,她完全想不到為了再次遇到康鎮……
為了再次獲得愛情……
需要這麼長的時間、苦痛、傷心、誤會、迷茫、犧牲、火熱和真心。 

【樸泰俊--宋鐘浩 飾】
因為父母運營中小企業,所以從小到大在無憂無慮地生活,在早稻田大學留學的時候遇到了友靜,那時候的他還不知道友靜是“範西集團”的小女兒,他也並不覺得這是多重要的事實。
但是由於東南亞金融風暴的關係,他的家庭支離破碎,父親暈倒,家裡所有的財產被侵佔,雖然母親和弟弟多次攛掇他立刻回加照顧家裡,但是他並沒有回到韓國。他一直留在日本,為了掙學費艱難地結束了學業,憑藉自己的實力光明正大地進入了範西集團的連鎖企業建築業事務所,成為範西建築本部長回國的友靜,毫不避諱地將自己和泰俊的關係告訴了所有的職員。
在自己和友靜的戀愛關係被公開之後,友靜的父母通過多種手段壓制泰俊,怎麼能把我們女兒給你這種傢伙……
因此泰俊和友靜以分手收場,並且他遇到了智婉,她是個任何時候都笑得格外開朗的人,她一直支持自己和友靜的愛情,並且給出自己的建議,對於在友靜家人那裡泰俊所經歷的侮辱和淒慘經歷,她比泰俊還要憤怒,還要心痛,是個很為人著想的人……
這個人就是智婉,泰俊漸漸覺得只要能夠在智婉的身邊一切都會變好的。

【李友靜--鮮宇善 飾】
財經界排名第7的“範西”集團社長李承煥一男兩女中的小女兒,范西集團的會長是她的祖父,她的媽媽也是大企業的千金小姐,家裡是貴族到骨子裡的上流家族,有著優越意識和選民意識,並不怎麼謙遜,自我主張感強烈,有魄力有膽識,非常有熱情且高傲。根據具體情況的不同有時會極度冰冷有時又會極度火熱,跟她的哥哥姐姐不同,她沒有靠捐款或特權進入名校,而是堂堂正正地靠自己的實力進入了早稻田大學的建築學系,那時她遇到了泰俊。
回到韓國之後友靜依然愛著泰俊,並且堂堂正正地公開了自己的愛情,但是家裡的反對情緒比自己想像的要強烈,那時泰俊向自己提出了分手,非常輕易地提了出來。她從泰俊的父親那裡得知分手的代價是錢的事實,對於自己曾經將這麼虛無的愛情當作是人生的全部,甚至不惜搭上性命的行為感到很絕望。原來這世上沒有愛情……她下定決心從此不會將自己的一切交給自己以外的其他人。

【車春姬--趙敏秀 飾】
康鎮和釜山的母親,春姬的母親曾是妮娜羅酒家的酒家女,春姬很瞧不起每日與酒和男人為伴的母親。她認為自己絕對不會像母親那樣生活,也找到了工作。
你,不要對著別的男人笑!
從來沒預想到有一天俊秀嚴肅地對自己說了那樣的話,那之後她就只對俊秀一個人笑。
所有人都覺得這兩人的愛情是不現實的、是瘋狂的,進行了百般阻撓,俊秀說要私奔,春姬也就相信了他的話,她瞞著母親打包好行李獨自在火車站等待,直到第二天黎明破曉俊秀都沒有出現,而她又不能再回家……所以她毫無計畫地獨自乘上了火車。
只有自己勉強地笑這,雖然應該哭出來卻止不住地一直想笑。就這樣春姬最終還是和媽媽一樣,成為了向男人賣笑賣酒的酒家女。
在到處流浪的生活之後她在感到疲勞之餘也為滿足兒子們的心願,懷這停下腳步,紮根生活的想法的她再次回到了山青郡,說不定還能再次遇到俊秀吧……不知不覺間她已忘記了所有被背叛的回憶,放下所有自尊心盲目地心動起來……

【車釜山--金基邦 飾】
康鎮同母異父的弟弟,春姬的兒子,因為在釜山出生所以取名為釜山。不知道是不是因為名字的關係,他的生活本身也是一團糟(注:與釜山同音)。跟哥哥康鎮不同,他不聰明、學習不好、長相難看,不認識的人會認為他傻傻的、呆呆的,但至少認可他的內心很善良。雖然父親不同,但是他將康鎮當作父親一樣尊重。

【韓俊秀--千浩鎮 飾】
智婉的爸爸,徐英淑的丈夫,車春姬的初戀。
他長相貴氣,甚至被人誇為神童,“名醫韓醫院”加的長輩早早地將他選為獨生女的女婿人選。但是,對他來說韓醫院家的女兒徐英淑只不過是善良害羞的妹妹而已,除此之外別無其他想法,他的心只屬於一個人,酒家女的女兒車春姬,他希望她也能成為自己專屬的女人,他決定和春姬私奔。他讓春姬在火車站等候,自己也打包好行李,但是……突然自己消失了。
選擇春姬之後他要放棄的那些東西重新湧上心頭,這雄偉的建築,還有“名醫韓醫院”加可以世代享有的榮華富貴,以及自己貧窮的父親……他沒有去春姬等待的那個火車站,而是選擇接受英淑。他覺得只有英淑能夠讓動搖的自己冷靜下來。
但是……二十年過去了,某一天春姬帶著兩個兒子回到了山青,他一眼就能看出過去的二十年春姬的生活有多淒慘,他無法呼吸,他的心瞬間倒塌了。就這樣春姬再次住進了俊秀的心裡。

【徐英淑--金度妍 飾】
智婉的媽媽,俊秀的妻子,春姬兒時的朋友。是五十多年以來守護了山青郡的“名醫韓醫院”家的獨生女。
雖然喜歡俊秀,但知道俊秀的心裡只有春姬而倍感絕望。但是那個淩晨,俊秀來到了自己的房間,那個她本來以為會和春姬私奔的俊秀……
然後她留住了八天后想要再次去尋找春姬的俊秀,我……好像懷孕了。
俊秀陰沉著臉,一周後他們舉行了婚禮。
那年冬天她生下了活脫小俊秀的兒子智勇,看到智勇的俊秀第一次笑了,接著,他那想要隨時離開的心弦也放鬆下來,智勇啊……謝謝你……多虧了你,媽媽才可以安心生活……我的寶貝兒子,我了不起的兒子,偶爾她能聽到窗外孩子和俊秀的笑聲,好像俊秀也早已遺忘了春姬的存在,但是……二十年後春姬帶著兩個兒子一起回到了山青!

【韓智勇--宋鐘基 飾】
智婉的哥哥,韓俊秀和徐英淑的兒子,和爸爸一樣他從小就被人誇為神童,從來沒落下過任何一個第一名,席捲了各項比賽和大會,不光在江原道,在全國都名聲大噪。
以相當優秀的成績被首爾大學經營學系錄取,對和了不起的哥哥一起就被比下去的妹妹智婉,他一直很抱歉,是會傾聽智婉的所有苦惱,智婉會去找來商量的唯一參謀,為了幫妹妹找掉在湖裡的康鎮的掛墜而結束了年僅22歲的生命。

OST曲目
01. Blue Christmas (opening title)
02. 그대라서 (voice by 거미) / 因為是你(voice by Gummy)
03. 사랑해요..미안해요.. / 我愛你..對不起..(voice by SS501 許永生)
04. 그냥 이대로 (voice by 한소현) / 就像現在這樣(voice by 韓曉嫻)
05. 독한 사랑 (voice by 제이드) / 狠毒的愛(voice by Jade)
06. 잃어버린 팬던트 / 丟失的項鍊
07. Love Snow
08. 투 신 / 投身
09. Paper Airplane / 紙飛機
10. 그리운 아버지 / 思念爸爸
11. 차가운 그림자 / 冰冷的影子
12. 사랑은 빗물처럼 / 愛像雨水
13. 눈물의왈츠 / 淚的華爾滋
14. 지난날 / 過去的日子
15. 사랑을 찾아서 / 尋找愛情
16. Love Painting
17. 운명의시간 / 命運的時間 

<<請支持正版>>

文章皆由自己整理,轉載請注明出處及來源



資料來源:
百度百科http://baike.baidu.com/view/2849417.htm?fr=ala0_1_1
創作者介紹

wenling's blog

wenling0813 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()