wenling's blog

임재완  -   Alone


괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐 
Gwaen cha na neul geu reo ge hang sang hon ja yeo deon geo na nya 
沒關係，我總是這樣一個人不是嗎  

하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지 
Ha ji man o neu reun wae ja kku man seur peo ji neun geon ji 
但是為什麼今天卻頻頻傷心 

첨부터 아주 많이 너를 좋아했었던 건 아냐 
Cheom bu teo a ju ma ni neol reul jo ha hae deon geo na nya 
從一開始就非常非常的喜歡你不是嗎 

자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어 오려해 
Ja kku man jo geum ssi nae ma me ne ga deu reo o ryeo hae 
常常想讓你一點點進入我的心 

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면  
Ga kkeu ssi ne gyeo te ga kka I neo bo go I sseu meon 
有時靠近你身邊看你 

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게 
Ne ge a mu geo do hae jul su eo daneun ge 
對我來說是無論如何都做不到的事情  

내 마음이 너무 아파 
Nae ma eu mi neo mu a pa 
我的心很痛 

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어 
O neul ha ru ra do neo reul ga go si peo 
今天一天都想擁有你  

내가 얼마나 사랑하는지 
[01:23.31]Nae ga eol ma na sa ra hang neun ji 
我有多愛你 

생각만큼이나 표현할 수 없는  
Saeng ga ma keu mi  na pyo hyeon hal su eo  neun 
不能思考或表現  

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어  
Nae ja si ni  neo mu ba bo ran geol  a ra seo 
自信的我知道自己非常像傻瓜  

더 이상 혼자라는 게 아프지만 안 울거야  
Deo I sang hon ja raneun ge a peu ji ma na nur geo ya 
雖然一個人會再痛苦下去，我不會哭了  

한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어 
Han cha meul geo tta bo myeon  eo neu sae neo e ge ga go I sseo 
走了好長一會兒 無形中還是向你那走  

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면   
Ga kkeu ssi ne gyeo te ga kka I neol bo go I sseu myeon 
有時靠近你身邊看你  

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게 
Ne ge a mu geo do hae jul su eo daneun ge 
對我來說是無論如何都做不到的事情  

내 마음이 너무 아파 
Nae maeu mi neo mu a pa 
我的心很痛  

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어  
O neul ha ru ra do neo reul ga go si peo 
今天一天都想擁有你  

내가 얼마나 사랑하는지  
Nae ga eo ma na sa rang ha neun ji 
我有多愛你 

생각만큼이나 표현할 수 없는   
Saeng ga ma keu mi na pyo hyeo hal su eo neun 
不能思考或表現  

내 자신이 너무 바보란 걸   
Nae ja si ni neo mu ba bo ran geol  
自信的我非常像傻瓜  

너를 잠시라고 끌어안고 싶어 
Neo reul jam si ra go kkeu reo a kko si peo 
想抱你一會兒  

내가 얼마나 좋아하는지 
Nae ga eo ma na jo a ha neun ji 
我有多麼喜歡你  

표현만큼이나 책임질 수 없는 
pyo hyeon man keu mi na jae gim jil su eo neun 
不能思考或表現  

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어  
Nae ja ji ni neo mu ba bo ran geol  a ra sseo 
自信的我知道自己非常像傻瓜

以上歌詞皆由自己邊聽邊對照、合拼，要引用請註明來源