wenling's blog

윤미래-말 없이 을더라도
yon mi lae-mal eobs i eul deo la do
尹美萊-就算無聲哭泣

가슴에 그댈 덜어내며
ga seu me geu dael deol eo nae myeo
想盡辦法忘記你

참기 힘든 고통 속에도
cham gi him deun go tong so ge do
就算所受的痛苦再深

신음 한번 못 지른 여자에요
sin eum han beon mos ji leun yeo ja e yo
我也是無法喊出聲的女人

쉽게 나를 잊어가라고
swib ge na leul ij eo ga la go
為了讓你盡快忘記我

미 안함 갖지 말라고
mi an ham gaj ji mal la go
為了讓你不感到愧疚

사랑한단 말 억누룬 나에요
sa lang han dan mal eog nu lun na e yo
一定要忍住不說我愛你

행복하라고 그대 위해 버리는
haeng bo gha la go geu dae wi hae beo li neun
放棄你是為了讓你更幸福

내 마음 헛되게 말아요
nae ma eum hoes doe ge ma la yo
請不要辜負我的一片心

나 말 없이 가더라도
na mal eob si ga deo la do
就算我悄悄地走開

내 아픔 보더라도
nae a peum bo deo la do
就算能看出我的傷痛

그댄 못 본 척 지나요
geu daen mos bon cheog ji na yo
請你當作沒看見

그 맘 흔들리지 말아요
geu mam heun deul li ji ma la yo
請你不要動心

못난 에자의 눈믈이 그댈 막아도
mos nan e ja ui nun meu li geu dael ma ga do
就算女人的眼淚阻撓你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 멀리가줘요
han geol eum ssig du geol eum ssig geu leoh ge meol li ga jwo yo
你也要一步兩步就這樣離開

숨어서 그대 바라보며
sum eo seo geu dae ba la bo myeo
偷偷的望著你

치일듯한 그리움에도
chi il dues han geu li um e do
雖然朝思暮想

 
인시 한 번 못 하는 여자에요
in si han beon mos ha neun yeo ja e yo
我卻是無法與你相見的女人

좋은 사랑하며 살라고
joh eun sa lang ha myeo sal la go
對你說希望你能找到好人

다신 날 기억 말라고
da sin nal gi eog mal la go
不要再想念我

시린 맘 다시 옭아맨 나에요
si lin mam da si olg a maen na e yo
而我卻只能撫慰冰冷的心

읏고 살라고 그댈 위해 버리는
eus go sal la go geu dael wi hae beo li neun
放棄你是為了讓你活的更開心

내 마음 헛되게 말아요
nae ma eum hoes doe ge ma la yo
請不要辜負我的一片心

나 말 없이 을더라도
na mal eob si eul deo la do
就算我無聲哭泣

내 아픔 보더라도
nae a peum bo deo la do
就算能看出我的傷痛

그댄 못 본 척 지나요
geu daen mos bon cheog ji na yo
請你當作沒看見

그 맘 흔들리지 말아요
geu mam heun deul li ji ma la yo
請你不要動心

못난 여자의 눈믈이 그댈 막아도
mos nan yeo ja ui nun meu li geu dael ma ga do
就算女人的眼淚阻撓你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 멀리가줘요
han geol eum ssig du geol eum ssig geu leoh ge meol li ga jwo yo
你也要一步兩步就這樣離開

 
가슴 속 저 가슴 끝에
ga seum sog jeo ga seum ggeu te
在內心深處

기억 속 저 기억 끝에
gi eog sog jeo gi eog ggeu te
在記憶深處

그대를 보내며 을음을 삼키며
geu dae leul bo nae myeo eul eum eul sam ki myeo
我只能吞下眼淚 送你離開

눈믈 빛에 믈든 사랑 노을이 지네요
nun meul bi che meul deun sa lang no eu li ji ne yo
被眼淚之光染紅的愛情 宛如彩霞

 
나 언젠간 말할게요
na ron jen gan mal hal ge yo
有朝一日我會說

내 맘 다 전할게요
nae mam da jeon hal ge yo
說出我的真心

그대 안에 내 모습이
geu dae a ne nae mo seu bi
在你心中的我

세월에 무뎌질 드 때쯤
se wo le mu dyeo jil deu ddae jjeum
隨著歲月逐漸模糊時

못난 여자의 사랑이
mos nan yeo ja ui sa lang i
我這女人的糊塗愛情

그대 그리워
geu dae geu li wo
因為想念你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 따라왔다고
han geol eum ssig du geol eum ssig geu leoh ge dda la wass da go
一步兩步 就這樣跟著你走來

그리운 그대 찾아 왔다고
geu li un geu dae cha ja wass da go
為了能看見朝思暮想的你 


以上歌詞皆由自己邊聽邊對照、合拼，要引用請註明來源

如果喜歡，請支持正版
音樂試聽：http://mymedia.yam.com/m/2524598